到医院生宝宝的常用英文

今夜无眠 · 发表于 2009-6-22 03:14

这些天总想着IEDMONTON，我是一条鱼，还有几位其他的姐妹的预产期快到了，应该把在医院里常用的英文整理一下，这样姐妹们去的时候不用着急。知道大家的英文都很好，但毕竟隔行如隔山。。

在以下的情况，姐妹们要立刻到医院去。。

1. 破水---- 破水的情况有两种，一种是一下子有很多的液体流出，另一种是慢慢的流，无论哪种情况都要立刻到医院去。因为这层保护膜不再能够保护妈妈和宝宝的时候，妈妈和宝宝就增加了感染的危险。

   -------我相信我的羊水破了，大概在3点钟，我看见大量的，清的液体 (我给大家用的是些白  话，这样比较好记）

      I BELIEVE MY WATER BROKE （ OR MY membrane RUPTURED) AT 0300 CLOCK WITH A GUSH OF CLEAR FLUID。

   ----- 我相信我的羊水破了，大概在3点钟，我看见大量的，绿色的液体, 象豌豆粥。

         I BELIEVE MY WATER BROKEAT （ OR MY membrane RUPTURED) AT 0300 CLOCK WITH A GUSH OF GREENISH FLUID, LIKE PEA SOUP...

   ------这种情况下，医护人员会比较小心，因为宝宝已经排便了，有时会吸到肺里，通常情况下，在宝宝出生的时候， NICU的护士会出现在产房中。。

   -----我相信我的羊水破了，从上个星期天开始，我注意到，有清的液体慢慢渗出。

   I BELIEVE MY WATER BROKEAT （ OR MY membrane RUPTURED) SINCE LAST SUNDAY, I HAVE BEEN LEAKING CLEAR FLUID.

天气不错 · 发表于 2009-6-22 05:07

Cocco · 发表于 2009-6-22 07:05

free000 · 发表于 2009-6-22 07:53

jackecho · 发表于 2009-6-22 08:27

iEdmonton · 发表于 2009-6-22 08:52

太谢谢了，等我小孩出生的时候，就请你接生吧。
以后小孩见到你，和你就更加亲了。

beston007 · 发表于 2009-6-22 10:08

我生老二时就是上面的第二种情况。

quixtar · 发表于 2009-6-22 11:14

晒太阳的一根草 · 发表于 2009-6-22 11:30

谢谢楼主, 收藏了. 到生时候用的上.

我爱music · 发表于 2009-6-22 12:11

感谢，这么实用的知识真是对姐妹们太有帮助了，接着顶！

今夜无眠 · 发表于 2009-6-22 16:02

本帖最后由今夜无眠于 2009-6-22 17:19 编辑

我说写的都不是标准英语，很口语化，到了医院简单易懂。。

第二种情况是：宫缩和镇痛（CONTRACTIONS)

如果姐妹们到医院太早的话，可能会有一个20分钟的NST - NON STRESS TEST , 然后医生会让你回家等。很多人都想知道什么时候去医院比较好。上面说的破水是一定要立刻去医院的，但并不是一开始有宫缩就一定到医院去。通常医院会建议有有规律的宫缩，每五分钟一次（从第一次宫缩的开始到第二次宫缩的开始），无论你站，坐，躺，淋浴，镇痛都不能减轻的情况下，要到医院去。假宫缩叫 Braxton Hicks, 是无规律或有规律的宫缩，但没有疼痛感。。通常情况下是不需要去医院的。

关于宫缩的表达：

3点钟开始宫缩，不规律。五点钟开始，我每五分钟一次有规律的宫缩。
CONTRACTIONS STARTED AT 0300 CLOCK, IRREGULAR. I HAVE REGULAR CONTRACTIONS SINCE 0500 CLOCK, EVERY 5MINS.

今夜无眠 · 发表于 2009-6-22 16:22

太谢谢了，等我小孩出生的时候，就请你接生吧。
6 m& x1 ]% A' r5 g( ]7 `以后小孩见到你，和你就更加亲了。, _. H3 z1 ]1 B% w7 W
iEdmonton 发表于 2009-6-22 09:52

好啊。。到了医院打电话给我吧。即使我那天不上班，也可以过去。

今夜无眠 · 发表于 2009-6-22 16:23

我生老二时就是上面的第二种情况。: T1 {- i* v7 o2 a' q: b+ _
beston007 发表于 2009-6-22 11:08

看你的老二这么漂亮，就知道很健康啦。。

今夜无眠 · 发表于 2009-6-22 16:24

感谢，这么实用的知识真是对姐妹们太有帮助了，接着顶！4 v5 k: Q b! x6 k
我爱music 发表于 2009-6-22 13:11

谢谢，希望姐妹们用的着。

今夜无眠 · 发表于 2009-6-22 16:31

本帖最后由今夜无眠于 2009-6-22 17:49 编辑

第三种是阴道出血。。

如果血液是粘稠的，暗红色，不要急。有可能就是你的粘液栓（MUCUS PLUG) 出来了。但若是鲜红的血，持续性的流，一定要急早就医。

表述的方式可以为:

I HAVE BEEN BLEEDING SINCE 0300 CLOCK, BRIGHT IN COLOR.

这种情况，医生和护士会非常重视。一定要监测宝宝的心跳和妈妈的宫缩情况。也一定会问你的腹部有没有刺痛的感觉。之所以这样问的原因是，在这个时候的阴道流血，有可能是胎盘开始脱离（PLACENTA ABRUPTION), 对妈妈和宝宝都是危险的。

还有一种情况是没有阴道流血，但是腹部有刀扎一样的痛。也一定要立刻到医院去。胎盘的不完全脱离（例如在中心位置），阴道是不流血的，只有B超可看出流血情况，这种情况也会影响妈妈和宝宝的健康。。

睡懒觉的闹钟 · 发表于 2009-6-22 16:57

BTW，我是一只鱼上星期顺利生下一个健康的男宝宝，本秘书代主子谢过今夜无眠的关心。

今夜无眠 · 发表于 2009-6-22 17:01

BTW，我是一只鱼上星期顺利生下一个健康的男宝宝，本秘书代主子谢过今夜无眠的关心。. x2 T# z, |5 y0 v
睡懒觉的闹钟发表于 2009-6-22 17:57

iEdmonton · 发表于 2009-6-22 18:00

谢谢谢谢

好啊。。到了医院打电话给我吧。即使我那天不上班，也可以过去。
e# L( w1 H1 w0 }* Z# k今夜无眠发表于 2009-6-22 17:22

beston007 · 发表于 2009-6-22 18:13

看你的老二这么漂亮，就知道很健康啦。。
. E$ _. o* B, a! S+ O9 _# I0 p9 F今夜无眠发表于 2009-6-22 17:23

老二出世之前检查出偏小，医生要我剖腹，我坚持顺产不肯剖，现在BB也很健康。

梦舟 · 发表于 2009-6-22 19:38

太好了，很实用！！顶！！
有个问题：什么是粘液栓？
我上周五就因出血去医院了，医生说体内全是old blood。具体也没查出什么原因，说不是宝宝和胎盘的原因。宝宝很健康，各方面指标很好。对了，那天是因为腰酸，同时发现有暗红的血性分泌物出来所以去的医院。
回来后我卧床两天，今天才开始起床适当运动，但发现很容易累。
还有最近手脚肿的情况也减轻了很多，我这种情况是不是要生了？36周多了。

今夜无眠 · 发表于 2009-6-22 20:01

本帖最后由今夜无眠于 2009-6-22 21:18 编辑

20# 梦舟
这个是简单的女性子宫解剖图。子宫的下部较窄，呈圆柱状，称子宫颈。大约3-4CM左右。当姐妹们怀孕后，在卵巢分泌的性激素的作用下，子宫颈粘膜的腺体能分泌出碱性粘液，形成粘液栓，堵塞宫颈管，将子宫颈管与外界环境隔离开，减少了细菌侵入的可能。在宝宝出生前，宫颈会慢慢的缩短，慢慢的变软，粘液栓（MUCUS PLUG) 就会出来了。粘液栓（MUCUS PLUG) 通常是粉红或棕红色的粘稠的液体。

今夜无眠 · 发表于 2009-6-22 20:25

太好了，很实用！！顶！！
' w$ q' C" r. ` i# _/ f有个问题：什么是粘液栓？
7 f+ p, l! e, H$ e! b- M我上周五就因出血去医院了，医生说体内全是old blood。具体也没查出什么原因，说不是宝宝和胎盘的原因。宝宝很健康，各方面指标很好。对了，那天是因为腰酸，同 ...
3 e& [3 ]( v8 r0 C4 R梦舟发表于 2009-6-22 20:38

这个时候的孕妇是比较容易累的。

我不知道为什么会有OLD BLOOD。。只要你和宝宝都好就好。注意休息和适当的运动，希望2个星期后再见到你。

今夜无眠 · 发表于 2009-6-22 20:28

老二出世之前检查出偏小，医生要我剖腹，我坚持顺产不肯剖，现在BB也很健康。
7 ]# k" b k) Pbeston007 发表于 2009-6-22 19:13

这就是妈妈的Instinct,

医生有没有说明为什么宝宝较小？？？例如：血压，胎盘，羊水。。。

梦舟 · 发表于 2009-6-23 11:20

20# 梦舟 , a5 I3 e1 r5 i5 y5 _
这个是简单的女性子宫解剖图。子宫的下部较窄，呈圆柱状，称子宫颈。大约3-4CM左右。当姐妹们怀孕后，在卵巢分泌的性激素的作用下，子宫颈粘膜的腺体能分泌出碱性粘液，形成粘液栓，堵塞宫颈管，将子宫 ...6 k3 p9 Z% h r6 \* r. ^. m
今夜无眠发表于 2009-6-22 21:01

很详细的解释啊。呵呵。谢谢！！

beston007 · 发表于 2009-6-27 19:18

这就是妈妈的Instinct, 医生有没有说明为什么宝宝较小？？？例如：血压，胎盘，羊水。。。# U2 Q/ I9 t- U" m e4 n* x
今夜无眠发表于 2009-6-22 21:28

血压，胎盘，羊水都正常，我后面两个月体重没有增过，有一次下降了，医生才说宝宝在我肚子里没有长。后来我一周最少要做2次NST，做了羊水穿刺，还要照B超查BPP，这个BPP是查什么我现在还没弄懂呢，你能不能给我讲讲。拖到38周的时候医生叫我去医院催产，可是医院太忙了没有安排下我，我就一直等到自己发作才去医院生的。

西子妈妈 · 发表于 2009-6-27 22:18

先见红，痛S 人，后来才听人说的，现在想来真是那么回事，我当时痛得是给我什么药，我都不管了

数数马 · 发表于 2009-6-28 18:00

26# 西子妈妈
什么时候生的啊?回去上班了吗?

西子妈妈 · 发表于 2009-6-28 21:46

26# 西子妈妈 5 t: ~% |+ g( Z
什么时候生的啊?回去上班了吗?
( I5 o; I7 \: ?数数马发表于 2009-6-28 19:00

1月生的, 快了, 11月,就的回去了

十里桂花香 · 发表于 2009-6-28 22:09

无眠真是有心人。我生完宝宝的那个晚上就是她护理的，很细心的说。
只是我那晚出的状况很多，很虚弱，没能同她说几句，遗憾。

斜倚天边月 · 发表于 2009-7-15 00:14

感谢有今夜无眠这样善良的人在我们的身边。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册