亲子育儿课程投票

个性小西红柿 · 发表于 2010-11-5 20:15

本帖最后由个性小西红柿于 2010-11-5 21:40 编辑

Vision: having happy and healthy family life 拥有幸福健康的家庭
Goal: balance family dynamic and improve family function平衡家庭动态，提高家庭功能

The program will provide 10 individual independent sections covering different topics related to improvement of family dynamics and function with the goal of educating participants about health issues, safety issues, and lifestyle choices which will lead to happy and healthy family life.
课程将包括10个关于家庭动力学和改善家庭功能的不同独立的话题。这些话题与参与者的健康教育，安全问题，和生活方式相关联

个性小西红柿 · 发表于 2010-11-5 20:16

突然觉得自己的中文真的很差，不会翻译，用英文写出来的东西一点都用中文写不出来。姐妹们就凑合着看吧``````

个性小西红柿 · 发表于 2010-11-5 20:18

要是大家还有什么好的选项请分享

三思 · 发表于 2010-11-5 21:48

突然觉得自己的中文真的很差，不会翻译，用英文写出来的东西一点都用中文写不出来。姐妹们就凑合着看吧``````2 H' d G8 Q" t7 G3 X

6 w8 f/ m( O5 i3 J# h个性小西红柿发表于 2010-11-5 21:16

翻译的挺好的，只有一个词不妥。dynamic这个词在理科里面是动力学，在我们日常生活中表示动态的环境，family dynamics在这里应该是家庭成员间的关系，因为家庭成员之间的关系也总是变化的，尤其是有了小宝宝，夫妻之间，亲子之间的关系都需要得到调整，我猜你的课程也是这个意思

junglebell · 发表于 2010-11-5 22:36

LZ想得真周到！

个性小西红柿 · 发表于 2010-11-6 06:49

# Q0 i, m0 z+ w8 A1 M( J

: }+ c8 L I3 y翻译的挺好的，只有一个词不妥。dynamic这个词在理科里面是动力学，在我们日常生活中表示动态的环境，family dynamics在这里应该是家庭成员间的关系，因为家庭成员之间的关系也总是变化的，尤其是有 ...
! [6 H" u+ | @# J2 p三思发表于 2010-11-5 22:48

对，我就是这个意思````````

PTL · 发表于 2010-11-6 14:49

本帖最后由 PTL 于 2010-11-6 15:51 编辑

这里有些INFOR可以用到。

Raising Children 里面有很多这类知识。
http://www.programs.alberta.ca/L ... ?Ns=13250&N=770

另外www.healthlinkalberta.ca/也有很多信息。等过段时间ALBERTA HEALTH PORTAL建立起来会有更多的信息。

个性小西红柿 · 发表于 2010-11-6 21:09

这里有些INFOR可以用到。
8 b; {9 E# g% F' L5 j
& q" k8 G/ w g2 A7 q5 R3 Q( q, WRaising Children 里面有很多这类知识。
! T' i8 Y; r" f0 L# }1 Ahttp://www.programs.alberta.ca/L ... ?Ns=13250&N=7701 F. o2 F) J0 p8 Q) v

% w1 `8 I- |/ z+ W5 V& G" x2 B另外www.healthlinkalberta.ca/也有很多信息。等过段时间ALBERTA HEALTH ...
# i% D, g: {$ O6 x2 EPTL 发表于 2010-11-6 15:49

个人觉得现在的信息非常发达，其实很多指示和信息都可以从网络找到，但是这个课程的主要作用是把大家聚在一起，分享每个人的经验，有专业的指导，给与相互的支持和肯定，心理的调节。

社区里也有很多各种各样的课程和活动，有文化语言针对性的不多，或是不广，个人觉得还是很欠缺。

我个人的经验也没有多少，但是大家都在相互学习，同时进步。

PTL · 发表于 2010-11-6 21:30

本帖最后由 PTL 于 2010-11-6 22:34 编辑

呵呵，这些是给你PROGRAM用的一些资信，当然有个PROGRAM好了，妈妈们可以在一起交流。而且要是中文的就更好了。

PTL · 发表于 2010-11-6 21:33

本帖最后由 PTL 于 2010-11-6 22:35 编辑

如果你能找到一些你列举的那些课程的资料（从官方网站），也请你告诉我一声，我看能不能把他们加进＂RAISING CHILDREN＂的内容里，好让更多的人受益。
你那里还可以加个IMMUNIZATION

个性小西红柿 · 发表于 2010-11-6 21:38

呵呵，这些是给你PROGRAM用的一些资信，当然有个PROGRAM好了，妈妈们可以在一起交流。而且要是中文的就更好了。
7 ~$ ~" B3 B# t/ K. U) w3 \! NPTL 发表于 2010-11-6 22:30

谢谢啊，我刚开始误解了
不好意思啊

PTL · 发表于 2010-11-6 21:41

是我没写清楚，不怪你。祝你的PROGRAM成功哈。。。

个性小西红柿 · 发表于 2010-11-6 21:41

如果你能找到一些你列举的那些课程的资料（从官方网站），也请你告诉我一声，我看能不能把他们加进＂RAISING CHILDREN＂的内容里，好让更多的人受益。) v& B% g4 i0 A
你那里还可以加个IMMUNIZATION) c6 x U; V4 `' S# p. |
PTL 发表于 2010-11-6 22:33

我记得我有一整套加拿大复产儿科里边讲的如何养孩子，有官方的信息，也有老师的POWERPOINT，不过英文的，我回头给你找找。
我觉得课本的东西有的太死，讲的东西有的适合实践，有的根本也不适合。
我觉得不管如何养孩子，最重要的一点是要让孩子在爱中成长，而且一定要让孩子知道家长究竟有多爱他或她。

Wonner · 发表于 2010-11-8 14:32

个性小西红柿 · 发表于 2010-11-12 11:08

}% A, g1 W' V! M: {! n6 r" R
Wonner 发表于 2010-11-8 14:32

西子妈妈 · 发表于 2010-11-13 22:14

准备的咋样了, 最主要还是大家怎么据一块上课,
给不会开车的苯妈妈们一个出门的机会,呵呵
比如我....

个性小西红柿 · 发表于 2010-11-14 14:38

准备的咋样了, 最主要还是大家怎么据一块上课,
% q8 a9 Q4 O3 b. K. Q- I给不会开车的苯妈妈们一个出门的机会,呵呵
. s. |# g# `, T比如我....* o* j( k) k6 b* h9 |& q
西子妈妈发表于 2010-11-13 22:14

妈妈们想怎么解决这个问题
聚会时间比较重要，个人觉得星期六下午比较合适
比如让爸爸在家带孩子，妈妈卡普聚会潇洒

账号		自动登录	找回密码
密码			注册