能携带哪些食品进入加拿大?

美甲萍踪侠影

HOME
; A2 v! C& `  Y2 O8 J+ w 英语学习 常用网站 相关信息 文章选读 相关图片 资料下载 蓝枫论坛 与我联系
( e: w& Y1 f& g0 J
   

　

) s9 j: p+ I- Q- V3 z2 ]. w+ r　
; N+ j# X3 R& K# c　 　 搜索中文
- N0 g% R& _! E- k 　
8 U" q; _4 S0 O2 P0 }
6 j# `- a2 y5 Y, r

( M8 O; J# @/ O, n5 c  
/ M* J2 g* y) C$ v, f/ W5 w% w
　

　
* h3 K4 w1 |- ^( N  j, x　 　  　
　
% `6 z6 p% F7 {7 U

1 Z4 e2 {- F- i# s  


8 x! P" }! X; O- V. t+ ^1 p

, ]8 s$ @* ]: y6 p3 l% n6 X$ m- O) t
  
' F* v' ~. J/ U9 ^5 j. {. n  　
, c; m6 w0 P2 P+ Y& d能携带哪些食品进入加拿大?
8 ~' l3 ?0 x6 d( T) u& |　

. A2 R" m! A: q; m( H　
8 N7 Y, B3 E- M$ d& J% r8 i
. ^8 G6 {! B: k6 D( m所有进入加拿大的食物要无毒,无土和无根茎

List of restricted commodities from a country infected with Foot and Mouth Disease


' v9 Q7 m8 H$ }' s$ e, l Cheese Except if packed in whey.
& M9 k* \+ c# z* P20 kg/person to a maximum of $20.

Baby formula Commercially packaged
, @, j7 T' ]  X0 e0 c  j+ H
Seeds Small seed:500 g/person,
Large seed (such as beans): 5 kg
( ?3 O% ]7 t# z7 o4 i  y5 V
0 L# w, p2 _, ]: f- m7 x Cut flowers Except coniferousfoliage/green cones.
Must not be for propagation.
; ~; {3 C; ^; _) y$ ~
' Q; r. }  B# t* A( e: x5 a$ O Fresh fruits: tropical 250 kg/person

& R' g, |+ n6 z Fruits and vegetables: frozen, canned or dried 20 kg/person

5 Z) {# c" D8 M2 N- v' ] Some fresh vegetables Root crops are regulated. Contact CFIA
* R; D. Z1 O9 R/ u' V9 N
9 y; p: g/ h$ m* A+ o Herbs, spices, tea, coffee, condiments Allowed
$ K3 s9 |& V" e. ?
Bakery goods,candies, etc. Except those containing meat

/ J# C* h  |% V( P) K4 W Fish and seafood All species except puffer fish and Chinese mitten crab (Eriocheir)
, U" {& @1 g9 x, X5 _6 m
( C" d8 u+ \; V: p+ \! ] Leather goods and skins Fully tanned hides and skins
$ z7 y) W3 ~& t4 D0 u* X6 [
Wood, carvings Must be free of bark, insects
　
9 E6 o: b3 g7 V: M6 @从美国来的旅客携带食品规定,并请携带证明.
. Y+ x; a% O( N( Z) i
' f  Y: M* n# F$ a/ }1 l. ]/ oUpdate to Import Restrictions - United States
/ m- l( G7 V9 V% X8 `

$ C' ^- u* A/ T+ h Dairy Products $20/person
3 `9 x1 G* r2 C5 i- @2 b- O0 f  Y
) g2 `8 j0 p7 r! y2 R Temperate fruits (e.g. those grown in Canada) Restricted, contact CFIA

/ I8 }1 r; U: y$ e% I% Y House Plants Most mainland U.S. States
3 i0 Z# O( z6 `$ j
Coniferous wreaths, Christmas trees Some mainland U.S. States
* H, L2 W8 K7 G! c# d$ Q9 m1 n
Conifers and garden plants Restricted, contact CFIA
0 o* |- y! Z" }2 M4 I  D
3 z( [8 O* \5 O0 n4 |3 d8 i! Z Meat: fresh/frozen/chilled 20 kg/person
( l! d1 j4 n* q% @4 O
Meat products: jerky, sausages, deli meats, patties, etc. 20 kg/person

6 q0 e4 A% t& Z8 S1 L* ~' r Game animal carcasses With hunter’s permit
! C5 D$ k+ S& {! B3 T3 m
- X* |$ Q% b: P5 U% U' X7 } Animal fat or suet 20 kg/person
0 S+ ~+ h: L2 _: n$ O
; r' _* @  n  u
Plants, animals, and their products from other countries may be prohibited, or may require additional documents before they are allowed entry into Canada. Contact CFIA.
+ S9 m5 l/ j1 z
5 ~( x2 r, j! H  ]4 a+ i
- ?" K4 ]( i$ K3 ~5 _+ P. }
4 H% _( b; ]' G9 R; {When are documents required?
, H7 {" n* _5 J% O* V- K
: ]( I+ B5 `$ B2 q  s* fMeat and dairy products, nuts, plants, fruits and live animals, if allowed into Canada, may require permits issued in Canada in advance, and/or certificates from the country of origin. Contact CFIA.
, @. K8 W, t5 n1 ^  U8 g3 s
/ w( o( Z2 m0 ?7 wWithout required documents, entry is not permitted. Some products, plants or animals may be seized and disposed of, or ordered removed from Canada. Others may require treatment before they can stay. Travellers are responsible for all costs related to disposal, quarantine or treatment.

8 _# n2 N0 \& t+ l2 v% O$ i* eDoes my pet need a permit?

# Z; _8 s3 U: @* o6 rMany live animals require permits. Often animals require a health inspection in the country of origin. Contact CFIA well in advance. A domestic dog or cat travelling with the owner need only meet the rabies certification requirements. Check the CFIA Web site under "Pet Imports" for more information.
; ~2 N; F6 W- o& L/ ^3 n. L! W+ j
Can CFIA supply all the information I need about plants and animals?

1 H" o, C% o8 J' v+ R: UNo. Some provinces have special requirements, as do other federal departments and agencies such as Environment Canada and the Canada Customs and Revenue Agency. For instance, Canada has import and export requirements for some 30,000 wild animals, including fish, and plant species and their products listed in the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES).
' w  p, p* {( ~
For information regarding CITES, phone the Canadian Wildlife Service at 1- 800-668-6767. Web site: http://www.cites.ec.gc.ca/
9 O# p4 [" V; [: o" u, O/ _
Questions? Contact CFIA!

www.inspection.gc.ca
1-800-442-2342
/ d: a7 b% j! @) k7 A. q" i  p7 j
In Canada, call a CFIA Import Service Centre toll-free:
Eastern: 1-877-493-0468
Central: 1-800-835-4486
+ y6 N2 F9 O) L2 G9 SWestern: 1-888-732-6222
$ M; J* Y( @( f
; D' Q0 ?+ b7 S+ R　

　

1 h- L1 p1 c5 E' Z附录:
* Z% A" a* p* ^7 c
入关携带物品须知

; d5 A( }( }3 r6 d) H' K+ T( V: ?　
0 q2 [3 X3 H) }
   在进入加拿大的时候，你可以携带一些个人物品。如果你在抵达时申报将在离开时将他们带回去，你就不需要为此支付关税。但是这些物品不能被加拿大永久居民使用，也不能用于商业用途。这些个人物品包括衣物、宿营装备、运动装备、摄影器材。它还包括车辆、船舶、飞行器。还有录像机、个人电脑以及允许在加拿大使用的其他物品。

　　酒精
- l( S- }; G+ x- Z2 r
$ r( u% M, M! G. m, x: Y4 `　　你的个人物品中可以包括：1.5升葡萄酒，1.14升酒精或24听355毫升或8.5升的啤酒但是，你必须达到你进入地区的最小饮酒年龄，大多数地方是19岁，魁北克Quebec、马尼托巴Manitoba和艾伯塔Alberta是18岁。除了努纳武特地区Nunavut、西北地区，其余的省都可以携带超过免税的量入境，但是你将为超出部分支付很高的关税。

2 ^# d. |& K' z3 n4 U　　烟草

' w, d( ~& {, F- G# L3 c  x　　你的个人物品中包括免税的200支香烟、50支雪茄、200克烟草制品。还有200支烟咀。当然，前提是你已达到合法最低年龄。你也可以多带，但多的部分要支付关税。Newfoundland,Nova Scotia, Prince Edward Island, Ontario, British Columbia的最低年龄是19岁，Quebec,Manitoba, Saskatchewan, Alberta, the Northwest Territories, Nunavut, the Yukon Territory的最低年龄是18岁。

' X( ^' y8 D  {& z, ^# `# @　　受控制、限制、禁止入境的物品
: e, `. O. r2 z9 q! I% H
1 \2 `6 Y1 `* Q9 b, ^　　军火、弹药、烟火、肉制品、奶制品，动物、植物及植物制品，新鲜的水果、蔬菜等，以及一些食品及药品。
; Q/ {* d* X/ V! ]4 [
　　获取更多信息，可以联系

* U, N/ D; s$ ?6 Q　　Admissibility Programs
! |  V# w, h5 J& z
" L( S. {# i7 M　　Trade Policy and Interpretation Directorate

% u, y) ^3 Z9 C; Y　　Canada Customs and Revenue Agency
  O: v, J$ o( M1 ^2 l% l
　　Ottawa ON K1A 0L5
1 \- X3 I5 X, O, r7 D( c
　　Fax: (613) 952-1698

　　加拿大已经签署国际限制销售、贸易、运输濒临灭绝的动物、鸟类、爬虫类、鱼类、昆虫、植物的协议，该协议也包括这些物品的皮、毛、羽毛、骨制品。因此，这些物品也是受限的，获取更多信息，可以联系：
+ P$ ]$ c7 @: e( v  ^  Z
　　CITES Office

+ Y# u& m, C. E& H" Y  F7 z2 G　　Canadian Wildlife Service
! L. P% a$ g) h% G/ k  S; F
* w5 r; \& _1 {　　Environment Canada

/ Y9 M  _& L, t　　Ottawa ON K1A 0H3

　　Telephone: (819) 997-1840

　　Fax: (819) 953-6283
5 g0 |5 u$ R; O1 B0 l; f  O& @
　　无线发射设施
% D9 o6 b) @6 D# W7 W; l9 j
　　对于从中国前往的人员，如果要操作航空器、舰船及业余的无线发射装置，必须获得许可。

　　更多信息可联系：
+ T+ }7 I5 a1 u& f- r# C
5 Q. R/ @7 R. G/ ]$ |/ b( J2 g　　Telecommunications Regulatory Service

　　Industry Canada

　　Jean Edmonds North Tower

3 ^9 K% m2 u, S" G$ |$ L! _　　300 Slater Street

　　Ottawa ON K1A 0C8

& Y! |, a6 @5 U# B% e! L　　Telephone: (613) 990-4737
  Q; {/ H& ^0 l
　　Fax: (613) 952-9871
/ ]8 |" m, g2 i: a% @) V# b* W# \# s
　　宠物
( _4 F  N: y1 n. U
　　从国内携带任何动物至加拿大之前，均须与Canadian Food Inspection Agency Import Service Centre联系。
' A( X1 ~0 X' c8 _, \0 z  u
　　处方药
& w* _3 g7 l# e
　　带处方药入境，需要确认药品有明确的认证。药品必须带有原始的标签及使用说明，以及开药的处方。如果不能，应携带处方的复印件或医生的证明。

( j4 _9 a" D4 [/ n8 N6 O) P8 c　　肉、奶制品及水果、蔬菜见英文说明

4 `' X; m! h; S- s2 }　　礼品
3 A7 n  |; |* D: E& t8 r) A6 S
　　你可以为亲属和朋友免税携带不超过60加元的礼品。但是，酒精制品、烟草制品及广告品不能作为礼品申报。超额部分也要支付关税。

2 y$ E! L8 f) p  I
) }& b6 ?4 ^. x! t官方地址:

. Q! R7 N. i( @http://www.cic.gc.ca/english/newcomer/guide/section-02.html#1

　
4 ?0 F% f1 u$ Q; N
/ W; a% x, e6 g- D6 \* F+ ?
9 z, K- O0 S6 X  R; l
: z' {  M3 N$ e* {  ?0 G, r; S　
# _) W" a7 t. M# e

　  　
! u+ p) s$ ?$ g# ^  Z9 c
" \' c& z3 ^8 g: Q# B9 i8 N- k+ K友情链接

8 g, O9 T# w& N 请选择 爱城华人 华枫论坛 旺旺论坛 爱城华人黄页 我们的文摘 温尼泊华人网 金网-华夏同乡网 华夏联通 路路通 中文书城

4 b! i: \8 x) i, d/ a% r　

　
0 s, R2 a: j) R6 `7 q, k



   
5 K( L' S% E/ l, V' \: s8 ]
2004年11月
, n% ?! Y- \  \2 X6 p6 X$ q" R24
1 T3 Z7 d/ ]  O5 \  e1 t星期三
22:11:36
LOCAL_TIME
& z( B7 @+ J1 K! L$ L. R
* }- Z# ]( V& ]+ ~( P
        　
6 [' T" q4 S/ n2 N, G- J6 X
# j0 Q, E' u' C" K+ i' f7 A　
. H& q. K7 l7 _
9 H( u# z+ `, x$ a) Q! s" p　

　
9 g; d! w2 f0 M
# q& i, }+ r) h- A　
3 P6 ^' \1 R3 B+ [; ]
% F" C# E0 |, @9 v$ l