急问：关于预防接种证

bluecat · 发表于 2008-3-20 06:11

因为要去爱城了（现在国内），所以去省检验检疫局问办国际接种证明的事情，却被告知现在因为更换了新证件，无法办理，因为上面要写清楚接种疫苗的批次和时间等，对于现在的新生儿还行，可是我们的孩子已经7岁了，上哪里找呀，他们告知都办不成，该怎么办呀，不知道孩子原来的预防接种证行吗？没有英文，只是一个小红本（上面有接种的疫苗名称和接种时间）请各位告知，谢谢。。。。。。

apiel · 发表于 2008-3-20 06:33

我们那时候是让加拿大承认的体检医院做的翻译,然后过来找家庭医生填到这边的接种证上的.翻译是要付费的.

小美猪 · 发表于 2008-3-20 08:26

你确定要来爱城吗?一切都不用担心,这里有说中文的护士,你要任何一个有资格接种的地方说,我想找会说中文的护士,她就会联系你了,到女版看下,有个OUR PLAYROOM就是她弄的.这里的中国人都认识她的.忘说了,她专门管小孩子接种啊,妈妈围产期保健啊什么的,还经常办讲座的.
我们就是自己找体检的地方翻译的,但有很多错误的.200元,我记得.
虽然是有很多错误,但也需要的,你孩子上学什么的,都要有正式的翻译件的.原件也拿来,给她看就行了~

bluecat · 发表于 2008-3-21 07:34

我一定到爱城，因为LG在这里工作，我的登陆截止时间也快到了，本来想让孩子在国内多学些汉字的；原来预防接种证明有正规的国际通用证的，更新后就存在我上面说的问题，如果我在国内的医院找人翻译完后盖上医院的章，不知行不行？

bluecat · 发表于 2008-3-21 07:37

非常感谢你们的回帖，让我稍微放心些，这样就不应该影响孩子的入学了吧。

maggiecqj · 发表于 2008-3-21 16:54

我儿子来的时候三岁,是让社区护士(能看中文)看了一下国内的预防针小本本, 然后比较这里的补打了几针,所以继续接种是不需要担心,不过对于上学就不知道了.

小美猪 · 发表于 2008-3-21 22:26

自己翻译的东西,不管你盖什么章(这里没人认识的啊)你要保证不能翻译有误.如果有承认的机构给你出证明,来这里就不用在翻译或者公正了.原件一定要带来,很有用的.

bluecat · 发表于 2008-3-22 08:56

非常感谢，我准备找医大给出个证明（中英文的），我一定带上小本本

账号		自动登录	找回密码
密码			注册