中華文化聯誼會暑期燒烤聯歡（6月24号周日下午）

sunrisek

不知道谁发过没？
( S7 j* U  v5 I. C, c* n2 M
NOTICE FOR 2007 END OF SCHOOL CELEBRATION AND MEMBERSHIP DRIVE
  s5 B- q+ n. m& e( s8 O

  [' r8 r+ a9 q
NOTICE IS HEREBY GIVEN TO ALL MEMBERS OF THE CHINESE CANADIAN CULTURAL SOCIETY.  END OF SCHOOL CELERATION, CHNESE CULTURAL SCHOOL PRE-REGISTRATION AND MEMBERSHIP DRIVE WILL BE HELD WITH DETAILS AS SHOWN.
) [  a3 N. p" z
$ Z" Z  \/ E; P7 A3 ^( h玆 通 告 各 中 華 文 化 聯 誼 會 會 員 ， 本 會 將 於 六月 舉 行 暑 期 燒 烤 聯 歡 ， 屆 時 将 招 納 新 舊 會 員.
, C5 p& L5 D4 A, K2 f: S


3 Q8 M5 @3 i" ~& n7 |; D$ r3 U6 yDATE:    SUNDAY, JUNE 24, 2007
  F) ^- B+ t, ^
日 期 ﹕ 二 零 零七 年 六 月 二十 四 日 (星 期日)

& C* o- l( I( ~8 Q

  K$ P; f6 S+ I# \: w) T' T  m2 STIME:     4:00 PM TO 11.00 PM

6 m5 ^, ?/ J1 B' H# i9 F' {6 `時 間 ﹕ 下 午 四 時 至 晚 上 十 一 時
$ \( m+ W& c" p& u$ R
. @; _4 X9 k4 U; @/ a1 p. B+ n4 w; u

PLACE: SENIOR CITIZENS’ ACTIVITY CENTRE

- f# R! _% p% [" F( [' u0 T 10111 MAIN STREET, T9H 2G7, PHONE: 743-4088
6 e. }" g! v$ H) N5 D' U0 M3 F
- K4 k3 ~; x( C  J$ s: i" Q' u地 點 :  耆 英 中 心
  r' O9 S" T$ Q5 |, W
- ?3 h9 d* w1 R3 N& O6 M- j! |' @$ B

ALL MEMBERS ARE INVITED TO COME.  NEW MEMBERS ARE WELCOMED TO JOIN, MEMBERSHIP FEE FOR YEAR 2007 – 2008 CAN BE PAID AT THE ENTRANCE.

; c- x2 m; r8 t本 會 謹 此 邀 請 各 會 員 出 席 是 次 晚 宴 。 本 會 並 歡 迎 新 會 員 加 入 。 二 零 零 七  至 二 零 零八年 之 會 費 可 於 入 口 處 缴 交 。

) q8 u) D" p$ T, _& K+ ^2 S; y* s
: s( s( W6 ^9 _- A& l/ d5 a  \
  MEMBERSHIP FEE FOR FAMILY:   $50.00
; @  [2 Y) I- K, ^
           SINGLE:   $25.00
& j, e. W& U# z1 u' h$ R

  C! J+ |& ^8 G( Z: Y% e+ Q
家 庭 會 員 費 ﹕五 十 元 正
( Q  s2 a* r6 Q& y8 z  T! Y
單 身 會 員 費 ﹕二 十五 元 正
) j# s; S6 N- _; ^& D
. J* i5 |: b+ I

& a! B9 T: \" O! E* iAs always, the Chinese Society is very much in need for volunteers.  Please feel free to come forward and help whenever you can.  While you can have fun helping in the kitchen, setting up tables, or barbequing at the back alley, you can also enjoy the company of new and old friends around you.  This is a joyful experience you won’t want to miss.  The society would like to thank you in advance for your dedication and help.

一 如 往 昔 ，中 華 文 化 聯 誼 會 活 動 極 需 各 會 員 熱 列 參 予 及 幫 忙 。 本 會 懇 請 各 會 員 不 吝 綿 力 ， 踴 躍 幫 忙 。 所 謂 助 人 乃 快 樂 之 本 ， 想 我 等 忙 於 廚 房 或 燒 烤 之 時 ， 既 可 享 受 助 人 之 樂 ， 亦 可 與 新 朋 舊 友 共 聚 歡 談 ， 豈 不 快 哉 。 本 會 謹 此 敬 謝 各 位 熱 誠 幫 忙 。
) `; `1 L1 m& y$ }

" Q7 I; P' h0 _% h+ k4 d* O/ Y
: [7 L- ^) f( s* }, ?  R. NTHERE WILL BE KARAOKE OR DANCING AFTER SUPPER.
0 P, U" y7 J5 d1 ?7 a( {+ x9 Q
餐 後 有 卡 拉 O.K. 或 跳 舞 娛 興
7 c1 g0 J4 I2 j( z: n
$ ?, l4 z, N$ Y) B  H
2 S/ }9 H8 a# L" I4 p& R5 X
EACH MEMBER FAMILY IS REQUESTED TO BRING IN ONE ITEM OF DESSERT OR SALAD

& }( S. u9 C" b' p每 家 庭 請 備 甜 品 或 沙 律 一 碟
7 b% g% x5 o9 W& C
) D# U8 Y/ |2 C0 ~( ^; _

1 g: s& M7 g5 _" X# DPLEASE CONTACT EVELINE LOO AT 743-6166 OR E-MAIL SENDER FOR ANY FURTHER INQUIRIES.

有 疑 問 者 可 回 電 郵 或 與 廖 運 芬 女 仕 743-6166 聯 絡

bzpan

这里竟然有中华文化联谊会？ 看来我太孤陋寡闻了。

sunrisek

有啊
8 M; U* \7 h6 S5 ]0 f下午烤了一通，大吃了一顿。
人挺多的。