鲜花( 163) 鸡蛋( 1)
|
楼主 |
发表于 2010-4-9 11:13
|
显示全部楼层
本帖最后由 雲吞 于 2010-4-9 12:20 编辑 . b* H& \ ]) R- O, b% `
# k# g5 ]+ o. l7 G" w' j四十三 用美剧学习语调的方法
* M2 X* v/ B! m. ^
! W) J1 @: t0 M; U* c( K任何一个有效的英语学习方法必然有三个要素:重复、模仿和运用。从美剧学语调也是一样。! [4 h1 U& b G' e( v4 }5 _
! N5 X, T6 Z3 S3 w- f" j首先要把看美剧从娱乐变成学习,做好每一集翻过来掉过去看30遍的心理准备。
# ^3 ^! ~) a* }2 q8 Y& o3 `3 S" m: G
设定一个范围。比如Friends第一季的第三集到第六集,一共四集的内容。
$ p+ v5 \: K2 k* p9 [" G- r9 J8 C4 E( @* {& ^6 ~) b
充分熟悉剧情和人物的性格特点,有一些时候,前面的剧情不能100%理解,需要看了后面的几集才能真正明白。
4 u' D# E, \( K# P7 W+ _4 u) N/ w8 S' \. n; i
找一张小纸,用来记录不同语调表达不同含义的例子。这样的例子不太多,在看美剧的时候一定不要错过,要记录下来。5 k0 F' [" o, {. N
. b- \' A# G) x% `$ t) _( l/ R2 z
找一张大纸,划三个大格。第一格,是表达正面情绪的语调,第二格,表达中性情绪的语调,第三格,是表达负面情绪的语调。
0 p! x m; a2 z) z1 L/ ]- t( T2 b
7 O) [* ~$ m( F. Q- a3 ^正面情绪(positive emotions)的例子:delighted, amused, enjoying, praised, proud, relieved, thankful, etc.
6 ?; [ S0 S; B! s, p" \) n) J) T1 i* P- D% e
中性情绪(neutral emotions)的例子:calm agreeing, understood, humble, etc./ M# b8 d: d( G3 J
6 w; @' o* {6 z% W8 x- a4 Z2 d, n$ q
负面情绪(negative emotions)的例子:annoyed, jealous, defiant, disagreeing, angry, tired, dissatisfied, etc.' u# [' D/ e o- [
3 s7 @& U8 ~. Y) W* u! f
每一集,全神贯注地看,并不一定非常关注剧情的发展,因为剧情你已经很熟悉了。需要关注的是每个人物的情绪变化带来的语调上的变化。每发现一个,就把相关的信息记在那张大纸上,包括,谁说的,几分几秒,说的是什么,表达了什么样的情绪。. y/ }) d; K( ~3 k' h
& F" k8 g$ \$ \1 V4 m# {( u4 w% x) ~ R
找三集到四集,自己把这功课仔仔细细做一遍,你就会得到一个很大的列表。把其中你感兴趣的语调反复揣摩,模仿,甚至想象你就是剧中人,你替他来说这句话,那么这个语调你只要在生活中正确运用一次,就是掌握了。 |
|