 鲜花( 444)  鸡蛋( 0)
|
楼主 |
发表于 2014-4-22 20:00
|
显示全部楼层
本帖最后由 GoodFeeling 于 2014-4-22 21:16 编辑 7 K1 E4 U8 I1 U: B8 u, x0 k1 T
; k& Q& \$ T' J$ V7 t/ U2 O. S今天看到一首诗，很喜欢，摘抄在此留念：, ~) h% U6 j# a5 ^
0 W, M, G/ |" O6 P7 k
) q' }; [, i) r- O" C' }. F, N
% M4 C. B7 y/ ?& g/ I城市
6 l- M% \9 f" R" ?6 r/ z/ v/ x) o6 W; c, I2 T- {
By C.P.Cavafy (原诗希腊语，译文来自网络）
/ Y2 |) X2 @$ b( P4 Q1 U
5 w- s3 }& z' R2 Q/ t你说：“我一定能找到另一座更美的城市，
+ y1 d. A, }2 }) i% M3 s另一块土地，另一片海洋，' _- a2 Q& N. V( W- S, }& D
因为我在这里的每一次努力都注定失败，
# t5 }4 M8 }. C+ f4 h0 S! A, x而我的心被埋葬了，像一具尸体。
1 `# |2 e! \. l3 V- j. T在这座荒原上，我的神思还要坚持多久？* N, f6 a. j @" H+ n7 X9 x
无论我的脸朝向哪里，无论我的视线投向何方，
# ~/ @' w. |4 e3 f! k$ y我在此看到的尽是我生命的黑色废墟。
7 n7 c. t: X- \4 n多年以来，我在此毁灭自己，虚掷自己。”3 X$ j" Z+ e4 e5 L( [) b
2 l$ T8 m7 a, W8 a* Q6 {! _
你会发现没有新的土地，你会发现没有别的大海。
( {: X/ o Z4 I( ^- B0 {7 m7 s这城市将尾随着你，你游荡的街道
- t9 p* y |) D7 K将一仍其旧，你老去，周围将是同样的邻居；
4 w3 ^' e: o: c! O6 H X6 N1 K这些房屋也将一仍其旧，你将在其中白发丛生。6 F0 P6 S7 }3 z& E, T. p- B6 Y
你将到达的永远是同一座城市，别指望还有他乡。6 B. k; Y. D' i$ n& Y9 r
没有渡载你的船，没有供你行走的道路，4 s0 X2 A$ t! t, H( W4 `3 ?; e
你既已毁掉你的生活，在这小小的角落，
) ]& C& G" Z) V1 ^2 s5 g你便已经毁掉了它，在整个世界。 |
|
楼主: GoodFeeling
狗仔卡
显身卡
发表于 2014-4-21 20:56
发表于 2014-4-22 10:58
