鲜花( 34) 鸡蛋( 0)
|
原帖由 水晶思维 于 2007-10-19 22:13 发表
% @4 _, {# i6 q* f8 _& A3 J因为俺在车行上班,所以总能遇到中国人去修车。
; ?- Y7 [5 ~2 _# ]& |! [#O4e"a5n,N/J)H8j埃德蒙顿,Edmonton遇到一句英文不会的同胞,俺这半调子英文水平还要充当翻译。俺总觉得,同胞一定要帮,可同胞对俺却总存着疑惑,好像俺给老板拉生意。* z# U! K; A: E' Q: E
#i2R(O-s$T'r6g&w举例说明:Appraisal 说:新车保险一定要包含collision,所以即使其他人撞了你,你的保险公司会出面帮你索赔。否则你的保险公司不管。可我们同胞说:太贵!好像我是卖保险的,我晕!埃德蒙顿华人社区-Edmonton China&U.c0K(Y:c*x.T
5 H* H; V' b5 t# D我说,我们店里修过的2000年之后的车保修终生,基本同胞的反映是我在吹牛,瞎掰豁。0 i! y# S9 _- A
0o&T1X(O2m,h&Gwww.edmontonchina.ca我说,修车期间你可以租车免费,保险公司会付,大多数同胞会说,你一定要保证保险公司付!6 w: ^8 [3 y0 l
2w&a:@$z&w:k%v-~-s+i%b)D*G埃德蒙顿,Edmonton今天有个同胞拿着授权书给我看,说你看,这写着保险公司不付我就要付,那你们店能保证保险公司付吗?说实在的我还真没仔细看过授权书,今天一看,还真是,其实我们店里都是拿到保险公司认可后的鉴定结果(包括赔偿金额)才会通知顾客修车的。
Q( O1 i# b+ }) x2 Z2 @!Q#_6q1d3|)y"d埃德蒙顿华人社区-Edmonton China我常想是不是因为我们中国人的防范意识比较重,人都比较精明才和白人顾客有些不同,或者是对加拿大的理赔情况不了解导致的呢?
: ]' e! b& h% W. Z" J9e0v&\;y7Z.B&F3t%I4w6X(X1B+`埃德蒙顿,Edmonton搞得我真不知道怎么办才好,想帮人家,还怕同胞误会!唉!郁闷!... 3 y& G6 i. c' R/ s4 @
! S( h8 r5 @6 j# g帮还是该帮,你就是在国内做服务行当,也不能保证大家都尊重你的意见吧。只要不影响你的正常工作,帮把手总是得人心的。很多事情要靠时间来解决,如果你给了好的建议,别人不能接受,甚至于以怀疑的心理对待你,那就只好等他碰了钉子再反省吧!反正你心里无愧就行了。 |
|