 鲜花( 0)  鸡蛋( 0)
|
“捏，你再不关火，等下就nong 了哦” “那家伙die得好黑快D!”
! x5 j8 p; U; I* ]8 [# D$ W4 j本文中南普和白话经典句子都有收录，是南宁人就一定能看懂，南普有些就是白话转变而来的~~所以大家不用分的那么清楚啦~~~
$ ]3 F3 H$ L8 P* B* j, n# w5 J 本贴目的是让大家背井离乡之时，在生活工作之余能感受南普所带来的亲切和温暖，相信大家对于久别重逢的南普感情一定不比我浅吧~~哈哈
, S- M7 [# w0 g8 f5 X
9 a a0 v9 d4 o" ?4 p' W& t1、 捏niě
) n. q/ f6 k: o4 I4 \“捏”字的用途是南宁话里最广泛了，例句：得不得捏（一定要加重尾音）；好了捏；那个什么捏（第一声）怎么样捏
- N& S0 W6 d: y: J4 _) {; Y得不得本身也是南普的特有句式（真的哟！北方人都听不懂的）
, u& I r+ y& k+ K+ Y# Y* f/ @, g发音方法是连读，都是轻声
4 r; X; B/ Z4 [2 `5 |) {! V当“捏”发第二声时，要放在句首（第三声也可），表示引起注意，引起下文，例如：捏，捏，捏，我说过的捏（第一声），就是他哦。
4 \" l# S( z* i8 c8 \, r9 @" I- p0 ^, W7 u) l
2、 喂
' R" C# V) Q- d3 { n3 T5 Z语气词，句末，表感叹例句：你挪过去一点喂！ ( t4 G! [; Z# I3 D' d* d3 I) v
1 b+ P: e8 g8 Z3 G5 x3、 一野 8 A, I0 U/ }5 \+ d: h7 r1 {8 P: S
副词，例句：我一野把你打到西边天去。
( O, v! O2 J# c( a, x+ N% b= =！请相信这个不是副词，而是数量词……因为还有两野，三野…… ) l& F+ k7 Q- h, v' h' h2 L
如果理解为省略了量词的数词也可以，而野字可以理解为通用的量词替词，可以解释为“脚、棍、掌、拳”等等攻击性的动作 : x: k% |6 Z4 `
例句：这个野能吃的啊？（翻译为：这个东西能吃的啊？）
2 A' T3 g0 r" }8 {2 R9 F, n
2 L& B/ v. T& k: g4 L4、 五哟
4 ^& C$ } c) t& y% |9 P感叹词，例句：无哟，怎么这样啊！
5 S3 A/ H* x9 Q# z' f% t3 S-。- 这个的发音的字很难表达得对…… , F( b7 {2 g7 z& U% l( ]) j" F
; y$ M! \& u( F
5、丢 % C% ~5 Z; o7 H2 ^+ g2 s c/ y: p/ t% M
两广地区常用的粗口话，在这不多做解释了，表达一种情绪。 9 L3 ?1 t P$ j) V; X) l
“丢！”“我丢！”“我！（升调+拖音）”都是表达不爽的正常前缀，“我！”可以直译为英文的口头表达“What！”（根本就是同音……） " b1 }5 V/ E: M6 ]" O
而由此引发很多南宁特有的脏话，例如：丢那黑，丢那星 ; W( v# L0 b+ s! Q# L
个人觉得这个和一般意义的脏话又好一点点…… ( s' c' q3 }0 s/ U: l
0 ~5 ^& R# v/ w* \7 Z: |
6、 wiě
( h* m, l. z1 B2 f) H, m% m句末，表陈述，有轻微不情愿的感情，例句：那就这样了wie J& N( ?$ X4 e) r
, l8 a: Y- Y( m: f, e7、 心（黑）压
3 G; h+ |# X3 i. n5 d% `即心烦，可独立使用 9 l+ S0 Q, M6 ^( C) ]! E+ G
Y/ C' G! n, F6 R8 F8、恁
3 `; ~1 P; M( w5 a& b* I8 T: T% T很土，例句：你个恁黑！你怎么妹~恁的啊！
2 [* d0 ~' D+ \( q) ~有时可以表示 不要恶心别人了 的意思
/ w; ~% d2 e! l. | s# T2 ~" \# E" }! \, U2 W) u$ J
9、 洗 " R9 I& a R, O$ J# j) Q
很弱，例句：你怎么这么洗D? ；你这个洗黑！ q' J8 b: G. \1 { \
可以说是水平差，只用很弱好像表达得不是很到位
: z4 I+ [. D$ S/ `
x+ V2 A5 d# k4 _. P$ R, X( H10、七
5 u, r8 R4 f+ B5 H: A6 w5 a! k9 R6 M南宁特有的，即北方说的神经病，只要你在大街上大街上大叫一声“7婆”保证90%以上女生会回头。由此也引申出“七黑”、“七废”等词。
% n' m0 H6 c3 R& y( j= =！相信我 没有七废个这词 只有七黑废 - ~" C. W! g& `# g
4 M% D9 `% p- i( \
11、gǐng
0 ]- _& @- j# {即好厉害，一般说某某东西或事情好ging
" g4 y8 W& s- a1 w) Q4 R例如：我丢~~他身材gǐng得个黑问！（就是说他身材很棒啦~） 2 b$ K: J) r) M! P! e" k" X- U; Q# C3 c
也可以指某人厉害……
B+ G& O$ S, }* B/ a
5 q) [% q+ O" \/ O12、nong $ w- ?5 }0 x2 v, P* }0 a
即某个东西烧糊了
9 ^( k" t+ _/ k) X* K4 V1 V/ @例句：捏，你再不关火，待会就nong 哦. r5 T9 p6 d) y2 I
ǒng（推的意思）他一也、
: s4 b R- Y2 {! _. H$ L吃得nīao nīao（粘粘的意思）的，。
+ i# E% H) A+ T1 x8 o6 p% Q+ p要有lōng（洞的意思） 9 m1 _ U: b+ [2 c5 H, q! B
还有hiao（以蛟来转音）
, \5 ]9 @' F8 B! I- |% x还有多少men（就是多少文银） |
|
狗仔卡
发表于 2009-12-1 15:40
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
