鲜花( 1348) 鸡蛋( 5)
|
首先,找个不是你家人的随便的什么人员,只要他懂英文,懂中文就可以,如果是移民局或者政府要你的结婚公正, 那他们就不要求翻译人员一定是certified translator, 这个是肯定的
q; v" @1 g8 q& N* E
# ^- C9 r; c. }3 |- P然后你让他翻译一下你的结婚证,然后你去一个notary public, 带着那个翻译人员,让人家给他做一个affidavit, 也就是让那个翻译人员自己发誓翻译的正确,然后他们会给你盖章,然后在那里做一个certified copy of 你的结婚证,就结束了。
2 R i, h8 c' b/ F6 A7 U5 M* z T9 B; n, ]( L# T
到时候把那个结婚证翻译件+那个affidavit+certified copy 的你的结婚证一块给政府或者移民局就可以,这三样东西加起来就是你的结婚证公证,一共40刀左右搞定,翻译不用花钱
1 p9 j7 n: G7 y4 g6 w, [
% m6 z1 Y. e( f; V4 r6 z$ F你为了这么点很简单的翻译去雇个专门翻译去做太贵了,我问的价格至少都几十到一百 |
|