鲜花( 35) 鸡蛋( 0)
|
楼主 |
发表于 2011-4-1 20:05
|
显示全部楼层
我担心他们被“虎妈”这事忽悠,那可是国内孩子的灾难* H) W2 J; V0 W: g9 E8 ]
* ?1 i ?. B) N. t+ Y; @ 在不少读者眼里,“虎妈”强制性的教育方式,在她小女儿露露身上是失败的。) l4 |; L, E4 h. l t2 Q' K
5 ^9 a% U9 u+ F7 P+ G5 K
“别在我面前晃来晃去的,你让我想起伏地魔(《哈利·波特》中黑暗势力的魔头)!”露露竟对蔡美儿这么喊。每天催促、逼迫小女儿练琴,成了“虎妈”越来越艰难的事。母女俩讨价还价、斗智斗勇,对抗不断翻新,冲突日益升级。以至于“虎妈”自己的中国母亲都担忧了:“美儿,你对露露太严厉、太过分了。你将来会后悔的!”
* G6 Q" _) _+ V5 b8 k3 e' P, ^6 B9 K4 ]/ G- F( {% F8 W
“你过去不就是这么教育我们的吗?”+ c. q6 Y2 |7 [3 K
) X Y+ P- c3 h “你不能像我跟你爸那样教育孩子了!因为时代已经变了。”“我从露露的眼神,就知道有什么地方不对劲。”! t3 @: j3 q5 k" X+ g) S( X M2 ?
2 G! U! H0 E3 e& t 露露7岁时,“虎妈”可以用不给吃喝,不给生日礼物,逼迫她练成一支钢琴曲;11岁,可以把她从校园活动中拽出来,进行额外的小提琴练习。但到了13岁后,这种逼迫渐渐对露露不起作用了。
' q/ \& ~) C# R6 i. H7 |9 I9 W( q4 n7 r- N: d. Q# h" b
莫斯科的一家咖啡厅,前来旅游的“虎妈”一家正在用晚餐,她要小女儿尝尝鱼子酱,不吃。她又把鱼子酱朝前推了推,“尝一粒,就一粒”,可露露就是不吃
) t n- o" ]/ C6 ]1 B- Y, C# N& Z& ]/ z, i w$ h% b4 l, {0 t& t- ^
“虎妈”习惯性地数落着,没想到,露露多年的积郁,来了一个总爆发。母女俩的对话,极富戏剧性,惊心动魄。- _9 D" p- @0 N6 h$ ~) x! B* @" y
: V8 ?4 O, k1 \
“闭嘴!”这是小女儿说的。
# h/ `# D1 o" t+ f0 A$ i5 U' x
/ d- K4 `- ?8 D; J0 F “你敢对我说闭嘴,我是你妈妈!”
1 K9 @3 y; [0 o- S6 E& i( Q' ?, V4 p
“我恨你,我真的恨你!”露露声嘶力竭地喊着,整个咖啡厅的人都听见了,盯着看,“虎妈”很没面儿。
- O+ {9 {) h2 @% o- b5 B7 S9 N. }2 M" W6 G9 M
“你以为你爱我,可事实并不是这样。你每一秒,都在让我自我感觉一落千丈,你毁了我的生活,我无法忍受继续待在你身边。这是你想要的结果吗?”
7 i8 G8 ^+ ^8 E) e% y4 J- `% ^8 E
3 V! ?( H9 i8 g2 X* w 露露继续发泄着:“你是个令人恐怖的妈妈,你是个自私自利的家伙,除了你自己,你谁也不关心。你是不是难以相信,你为我做了那么多,我却忘恩负义?你为我所做的一切,实际上都是为了你自己。”1 v" z/ C/ N3 ~" }8 g8 p
! N: K3 N# Q5 r- q. |# @
“你是一个令人恐怖的女儿!”“虎妈”吼道。: l! s1 X' X$ j
/ T- T3 H& B$ A D) Q9 }$ t
女儿继续无情地说:“我知道,我不是你心中期待的那个女儿。我不是中国人!我也不想成为中国人。你为什么不让这些想法见鬼去?我讨厌小提琴,我憎恨我的生活,我恨你,我恨这个家!我现在就要把这个玻璃杯砸个粉碎!”
" I5 G1 V, ?. J& w# F9 B" m% k+ W' j" Q+ z0 c& f" \
“砰——”,玻璃杯被狠狠摔在地上,水和玻璃碴儿四处飞溅,咖啡厅所有人的眼睛,全齐刷刷地转了过来。“虎妈”简直被气疯了,浑身哆嗦,冲出门外,哭泣着在红场上狂奔……
+ P6 Y9 f# H; f9 ~/ q) i
% m2 a4 [8 P2 v( X3 C$ j8 v% n “虎妈”最终放弃了小女儿的小提琴练习,露露辞去管弦乐队首席小提琴手的位置,自己选择打网球去了,而且打得不亦乐乎,“付出了110%的努力”。
6 ?+ F: @/ ~; h: R
+ J( V2 `6 \7 r0 Z) F3 ^/ j4 K 相对于“虎式”教育,蔡真妮说自己更像是“放羊”。: X: l3 p$ o. k- @$ E; _
1 ^7 {4 }0 \/ `6 z0 z3 V
凯丽今年上初中了,前些日子,开了第一次家长会。看过一眼女儿的成绩单,蔡真妮不禁大吃一惊:9门课,凯丽得了7个A,一个B和一个C。) D D' N/ l2 r6 _& n/ [& k5 P
7 v5 y- g3 i# r. I' k: S. O- C* P “我吃惊的是,她居然得了那么多的A 。我预期在学习上,她会在高中时开窍,会知道努力,成绩应该会好些。随着年龄的增长,我看到凯丽对学习各方面的知识,越来越有兴趣了,自己找很多课外书看,有种渐入佳境的感觉。我真没想到,刚上初中,她的成绩就上来了。”+ T* E! ?( J2 O
; |" [6 S0 V7 C: K& S 小儿子三猪现在还没上学,蔡真妮说自己没教过他一个单词,但三猪已经可以自己阅读了。姐姐看什么书,他都要跟着翻一翻。, d- r [; w* B' t9 M
2 l! _ m7 `' v* {: A “所以我越来越相信,学业上的事儿,父母不用跟着操心,求知欲是天生的,发现孩子有哪方面的兴趣,要支持他去探索,去深入,但父母不要干预,干预往往起到了破坏的效果。父母要做的是,维护住孩子内在的学习动力和求知欲,不去破坏它,孩子终究会表现出自己在某方面的兴趣爱好和优势。”9 K. R) g: p2 ]) ^* U! [
: o" W: ^. ? l2 E6 _+ U0 W
“给孩子以自由,孩子还给我们的是惊喜。”她说。
: | _4 X u# S2 Z& c5 \1 z2 G+ p" L% u# h
“我家仨孩子,都很快乐、阳光,很有同情心和求知欲,喜欢读书,喜欢玩游戏,也喜欢野外活动,对生活充满了热情。看着他们,就觉得生活真是太美好了,我对此很满足。将来,孩子们回忆起小时候的生活时,会觉得自己是快乐幸福的,父母给他们提供了爱与尊重的环境,这是我最感欣慰的。”$ I4 E' W2 z6 d6 i& f E
; o$ K) E8 T. |! H" {5 E5 X4 m0 @7 l
中文版《虎妈战歌》已登陆国内,译者写了这样的文章:《“中国式妈妈”→“美国式成功”》。
& Y0 T, F5 W; j: M3 T$ n, d9 g) K& y5 S8 h$ t: y
对于像胡敏这类妈妈的困惑,蔡真妮是这么看的:“‘虎妈’这事,美国人就是看看热闹,他们从小就被教育出要有独立思维能力,凡事会有自己的判断,绝不会因为‘虎妈’的言行而改变自己的育儿观。”
0 b" V* ]+ [- o2 I' A% V
$ P( x$ E5 k5 k9 E# ~4 Z “但是国内的家长,因为高考一考定终身的制度,对孩子的学习成绩,重视到了变态的地步,又对名校的名头,特别地看重,所以我担心他们被‘虎妈’这事一忽悠,更觉得应该严格要求孩子了,那可是国内孩子们的灾难啊!”
2 \4 V m/ Y- j9 j4 r
9 O5 @, m% F, k5 z1 |; u1 g 蔡美儿在写给我们的电子邮件中,也一再强调,自己的这本书,最初是要写给美国读者看的。因此,对很多亚洲读者来说,或许不能理解这本书里的美式幽默,这需要一点对美国文化背景的了解。) e% K. n/ o! x8 g8 d% C/ T* _
3 z) m3 s. v- e# a/ b" M! m
她对大陆的中国妈妈们的建议是,给孩子更多的选择,要更加重视培养孩子的创造力和批判性思考的能力。2 s P5 W+ d4 ]* ^
: @8 k& Y& N* | _ N! K+ k, Q
http://zqb.cyol.com/html/2011-03 ... b_20110323_1-12.htm |
|