爱城也有提供ATIA certificated 证书翻译服务的童鞋

信天游edm

最近帮人找有ATIA certificated 资质的证书翻译服务，网上竟然搜不到。打电话给华人服务中心，说他们没有这个资质。问了一些网上的服务公司，也说他们也没有。问了一些朋友，他们也找不到，他们不得不将证书寄给Calgary找人翻译。我最后费了九牛二虎之力，硬是翻出了七年前帮我翻译资料的人的联系方式，问她还有没有这个资质。令人奇怪的是，她说她一直有，且在爱城华人网有广告，
* Z- d/ `  \  I) V- B现把联系方式广告于此，希望能帮到和我一样有此需要的人：
联系电话：1-780-489-8178 电邮：janetzhu666@hotmail.com

信天游edm

特别声明，本人与她没有任何关联利益，纯粹提供信息。

信天游edm

信天游edm 发表于 2016-5-12 14:45
2 q8 k# ?1 ?( n# s特别声明，本人与她没有任何关联利益，纯粹提供信息。

+ D' U! b0 w( p  _& a! b有个细节供参考的是，有些certificated的是ZH-EN, 有的是EN-ZH, 也即是中英和英中。办证时，初审官员强调必须是certified, 甚至是associate的都不行。原来我以为associate指的是医生工程师等的资质，现在终于明白，这两个都是ATIA定义的资格。至于EN-ZH的证书行不行，不打包票，反正我的是通过了。

信天游edm

不知什么原因，现在翻译件收得那么紧。个人觉得，有些大炮打苍蝇之嫌。

Lloyd